اتخذ الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF) خطوة جديدة في مجال الابتكار لوسائل الإعلام من خلال إطلاق حل الترجمة الفورية عن بعد (RSI ) لأول مرة في تاريخه ، بمناسبة بطولة الأمم الأفريقية TotalEnergies PAMOJA 2024 CAF.
سيتم استخدام هذا الجهاز التكنولوجي، غير المسبوق في عالم الرياضة الأفريقية، ومن أوائل الأجهزة في العالم، طوال فترة البطولة، التي تُقام في الفترة من 2 إلى 30 أغسطس 2025 في كينيا وتنزانيا وأوغندا. بفضل هذا النظام، سيتمكن الصحفيون المعتمدون من متابعة المؤتمرات الصحفية فورًا وبعدة لغات، مباشرةً من هواتفهم المحمولة، دون الحاجة إلى سماعات رأس ضخمة أو أجهزة استقبال تقليدية.
كيف يعمل؟
- وسيحصل الصحفيون على رمز الاستجابة السريعة (QR) أو رابط مباشر يسمح لهم بالوصول إلى الترجمة المباشرة.
- وباستخدام هواتفهم الذكية وسماعات الرأس، سيتمكنون من الاستماع إلى الترجمة الفورية باللغة التي يختارونها، عبر متصفح الويب أو تطبيق الهاتف المحمول.
- سيكون لكل لغة قناة مخصصة، يديرها مترجمون محترفون من CAF.
يتم قيادة هذا المشروع من قبل قسم الاتصالات في CAF، تحت إشراف لوكسولو سبتمبر، ويتم تنفيذه من قبل وحدة الخدمات اللغوية برئاسة باتريس جودونو.
قال لوكسولو سبتمبر، رئيس قسم الاتصالات في الاتحاد الأفريقي لكرة القدم: “هذه خطوة هامة في دعم الاتحاد الأفريقي لكرة القدم لوسائل الإعلام. إنها تضع مؤسستنا بين أكثر المؤسسات ابتكارًا من حيث سهولة الوصول اللغوي في عالم الرياضة”. وأضاف:
“بفضل نظام RSI، لن يفوت أي صحفي أي خبر بسبب حاجز اللغة. وهذا دليل ملموس على التزامنا بالابتكار والشمولية وتعزيز كرة القدم الأفريقية في جميع أنحاء القارة وخارجها”.
من جانبه، أكد باتريس غودونو، رئيس الخدمات اللغوية، قائلاً: “هذا النظام بسيط واقتصادي، والأهم من ذلك، سهل الوصول إليه. فهو يسمح للصحفيين بالمراقبة والتسجيل آنيًا باستخدام هواتفهم الخاصة، دون الحاجة إلى معدات لوجستية ثقيلة في الموقع”.
استراتيجية أوسع لوسائل الإعلام
تُعدّ هذه المبادرة جزءًا من نهج شامل لتحديث تجربة الإعلام في مسابقات الاتحاد الأفريقي لكرة القدم. ولبطولة الأمم الأفريقية للمحليين 2024، عزز الاتحاد الأفريقي جميع خدماته للصحفيين، بما في ذلك:
- تحسين الاتصال بشبكة Wi-Fi في جميع المواقع؛
- توزيع المحتوى الرقمي المعزز؛
- – نظام معزز في أيام المباريات، ومن المتوقع وجود أكثر من 800 صحفي معتمد.
ستنطلق البطولة رسميًا يوم السبت الموافق 2 أغسطس 2025، بمباراة الافتتاح بين تنزانيا وبوركينا فاسو، في الساعة 8:00 مساءً بالتوقيت المحلي (5:00 مساءً بتوقيت جرينتش / 7:00 مساءً بتوقيت القطيف) على ملعب بنيامين مكابا في دار السلام، تنزانيا.
مواضيع قد تهمك
اترك تعليقاً